# 276

-En relación a tus películas pasadas. ¿Volverías sobre alguna de tus producciones para cambiarles algo?
-No.

-Entonces, ¿siempre van a ser de la manera en la que las hiciste originalmente?
-Para la edición Blu-ray de Fight Club había un par de tomas que, una vez llevadas a alta definición, un sistema de mayor resolución, simplemente se veían más sucias, destacaban demasiado. Hicimos un poquito de reducción de ruidos, limpiamos un par de cosas, pero no cambiamos las tomas; las tomas son las de siempre. Ahora están haciendo un Blu-ray de The Game y hay un montón de cosas que me hubiera encantado arreglar, pero creo que una película es una expresión de tiempo y lugar: es donde estás en tu carrera, es donde están todos esos actores en sus carreras, es San Francisco aquel otoño. Simplemente no creo en cambiar eso.

David Fincher, entrevistado por Steve Weintraub en Collider.com, 22-12-2011
Traducción propia
Enlace